Biografía

Tamara Djermanovic Tanasijevic (Belgrado, 1965) es profesora en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, escritora y estudiosa de culturas eslavas de origen serbio que desde 1991 reside y desarrolla su actividad profesional en Barcelona.

Es Doctora en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra (2004), con la tesis Dostoyevski entre Rusia y Occidente: Apuntes del subsuelo, Los demonios y Los hermanos Karamázov [Достоевский между Россией и Западом: Записки из подполья, Бесы и Братья Карамазовы] y licenciada en Literatura comparada por la Facultad de filología de la Universidad de Belgrado (1990).

En el marco del Instituto Universitario de Cultura de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona creó el Seminario de Estudios Eslavos en el año 2002 que dirige desde entonces.

Su trayectoria académica se inicia en 1996, con la concesión de una beca de la Generalitat de Cataluña para llevar a cabo el proyecto de investigación relacionado con la literatura y pensamiento ruso del siglo XIX y su trascendencia. Esta beca, que es concreta con el trabajo de investigación y posterior tesis doctoral, también posibilita introducir en la Facultad de Humanidades de la UPF el área de literatura y pensamiento eslavos.

Antes de emprender su carrera académica en 1996, trabajó de periodista en diversos medios. Mientras vivía en Yugoslavia en el diario Politika, en la Radio Televisión Serbia y en Agence France Presse. Una vez en Barcelona en el COOB '92 como directora adjunta de la Villa Olímpica de periodistas durante los Juegos Olímpicos de Barcelona, con la BBC (Slavic Section), con TV3​, con la RNE 4, con Catalunya Radio, con los diarios ARA​ , LA VANGUARDIA y actualmente EL PAÍS (Opinión).

Se ha dedicado particularmente al estudio del universo literario y artístico de Fiódor Dostoievski y Andréi Tarkovski, como también a otros temas y autores de la cultura eslava, siempre en su comunicación con el arte y cultura universales. La transversalidad de su formación académica se ha reflejado siempre tanto en su docencia, como en sus publicaciones.

Ha impartido conferencias en España, Rusia, Serbia, Croacia, Francia, Reino Unido, Argentina, Japón y Estados Unidos, y ha comisariado seis exposiciones.

Es directora académica de Diàlegs Humanístics UPF.

Es autora de ocho libros y más de cien publicaciones, entre los que figuran capítulos de libros, artículos académicos y textos de opinión o de análisis cultural.​

Libros

  1. Djermanovic Tamara, Dostojevski između Istoka i Zapada (LOM Books, Belgrado, 2023].
  2. Djermanovic Tamara, El universo de Dostoyevski, Acantilado, 2021.
  3. Djermanovic Tamara y Velykodna Olena [Coords.], Andréi Tarkovski y la cultura universal, Shangrila, Valencia, 2020.
  4. Джерманович Тамара, ДОСТОЕВСКИЙ МЕЖДУ РОССИЕЙ И ЗАПАДОМ Рудомино, 239 p., Москва, 2013. 
  5. Cirlot Victoria / Djermanovic Tamara eds., La construcción estética de Europa, COMARES, Granada, 2014. 
  6. Djermanovic Tamara, Dostoyevski entre Rusia y Occidente, Barcelona, Herder, 2006. 
  7. Djermanovic Tamara (coordinador), Rusia y España, Literatura e historia, CUADERNOS HISPANOAMERICANOS, Nº 777, 2015. Dossier RUSIA y ESPAÑA, CUADERNOS HISPANOAMERICANOS. 
  8. Djermanovic Tamara, Viaje a mi país ya inexistente, retorno a la Antigua Yugoslavia, ALTAÏR, 2013. 
  9. Djermanovic Tamara, La espiritualidad ortodoxa en la obra de F. M. Dostoyevski, Institut de teologia ortodoxa Sant Gregori Palamàs, Barcelona, 2006.

Capítulos de libros

  1. “La invasion de Ucrania en el contexto del duelo entre Rusia y Occidente”, en Entender Ucrania en su contexto geopolítico /coord. por Simón J. Suárez, Enrique F. Quero, Universidad de Granada, 2023, pp. 41-59. 
  2. “Referencias literarias y estéticas en Andréi Tarkovski” en: Andréi Tarkovski y la cultura universal, Shangrila, 2020, pp. 54-72. 
  3. “Transiciones en la Antigua Yugoslavia y antropología de los eslavos del sur: el pensamiento sobre la idea del ‘ser balcánico en la obra de Jovan Cvijic e Ivo Andric”, en Transiciones culturales, perspectivas desde Europa central y del este, [Elena Calvo y Luis Soler eds.], Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2016, pp. 195-221. 
  4. "Дијалог с делима књижевне класике у филмовима Андреја Тарковског", en Компаративна књижевност: теорија, тумачења, перспективе /, Београд: Филолошки факултет 2016. 
  5. "Las referencias rusas y europeas en el cine de Andréi Tarkovski" en La construcción estética de Europa, COMARES, 2014, pp. 51-72. 
  6. "Диалог с философской и литературной традицией в фильмах Андрей Рублев и Жертвоприношение Андрея Тарковского" en: Феномен Андрея Тарковского в интеллектуальной и художественной культуре, НИКА Москва, 2008, pp.172-179. 
  7. “Comparative Literature Studies in Spain – a Quixotic mission”, en Comparative Literature Studies Today, pp. 163-171, Universidad de Belgrado, 2005. 
  8. “Dostoyevski y España, una aproximación”, en Frontera y comunicación cultural entre España y Rusia, Iberoamiericana, Madrid & Vervuert Verlag, Frankfurt am Main, 2006, pp. 243-254. 
  9. “Дуэль России и Европы в Легенде о Великом инквизиторе Достоевского”, ен: Пограничные культуры между Востоком и Западом: Россия и Испания (‘Culturas limítrofes entre Oriente y Occidente: Rusia y españa´), КАНУН, Санкт-Петербург, 2001, pp.114-123. 
  10. “Cruce de tradiciones, variedad de propuestas” en: Vientos del Este, los nuevos cines en los países socialistas europeos [eds. MONTERDE, José Enrique, LOSILLA, Carlos et INSTITUT VALENCIÀ DE CINEMATOGRAFIA, 2006, pp.57-71.
  11. "Crimen y castigo, de Fiódor Mijáilovich Dostoyevski", en Jordi Llovet (ed.), El canon de los maestros, Pasado & Presente, Barcelona, 2018 (*en prensa).

Artículos en revistas académicas indexadas

  1. “Русија и Запад у делу Достојевског. Записи из подземља, Зли дуси и Браћа Карамазови” [‘Russia and the West in Dostoevsky’s work: Notes from the Underground, The Demons and The Karamazov Brothers Karamazov’], en: Годишњак Факултета политичких наука, СПЕЦИЈАЛНИ БРОЈ ПОВОДОМ 200 ГОДИНА РОЂЕЊА Ф. М. Universidad de Belgrado, 2022, pp. 13-29. 
  2. Пут поетског сазнања Марије Самбрано” (“The Path of Poetic Knowledge of Maria Zambrano” ), KNJIZENSTVO, Journal for Studies in Literature, Gender and Culture, 2020. 
  3. “Estética de Dostoyevski y Tarkovski: la creatividad como visión del hombre, del apocalipsis y de la posibilidad de salvación”, EL MUNDO ESLAVO, Nº 16, 2017 ISSN: 1579-8372 | e ISSN: 2255-517X [en prensa, publicación: diciembre 2017]. 
  4. Djermanovic, Dostoyevski y Don Quijote (ANALES CERVANTINOS). Dostoyevski y Don Quijote: poética y estética de una ilusión”, ANALES CERVANTINOS, VOL. XLVII, 2015, pp. 9-24. 
  5. “Dostoyevski en el espejo del pensamiento español”, CUADERNOS HISPANOAMERICANOS, Nº 777, 2015: 4-20. ISSN: 0011-250X. 
  6. “Ósip y Nadiezhda Mandelstam: contra toda esperanza”, CUADERNOS DE PENSAMIENTO POLÍTICO, Nº 54, 2017, PP. 131-141. ISSN:1696 8441. 
  7. “La erotología platónica y la estética de interconexión universal”, LAOCOONTE, Revista de la Sociedad española de Estética y Teoría de las artes, Nº 2, 2015, pp. 147-158. ISSN: 2386-8449. 
  8. “Visiones desde la tradición estética y filosófica para el mundo global”, UNIVERSITAS PHILOSOPHICA, Nº 62, Año 31, 2015, pp. 223-238, Facultad de Filosofía de la Pontífica Universidad Javeriana. 
  9. “Poesía rusa en español”, CUADERNOS HISPANOAMERICANOS, Nº 777, 2015, pp. 89-105: ISSN: 0011-250X. 
  10. “La filosofía, arte del pensar”, RAZÓN Y FE: Revista de cultura, Nº 1408 [tomo 273], 2016, pp. 107-119, ISSN: 0034-0235. 
  11. “Marina Tarkovskaya: es una misión dolorosa ser familiar de un genio” [entrevista], LAOCOONTE, Revista de la Sociedad española de Estética y Teoría de las artes, Nº 3, 2016, pp. 19-22. ISSN: 2386-8449. 
  12. “Rafael Argullol: literatura y viaje”, CUADERNOS HISPANOAMERICANOS, Nº 756, 2013, pp. 7-20: ISSN: 0011-250X. 
  13. “Profecías de Dostoyevski”, CLAVES de Razón Práctica, Nº 228, pp. 74-83, 2013, ISSN: 1130-3689. 
  14. “El icono medieval ruso”, REVISTA CHILENA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, Nº 3, 2013, pp. 109-122, Centro de Estudios Medievales, Universidad Gabriela Mistral, Santiago de Chile, ISSN: 0719-2215. 
  15. “Western Balkans: Does the Past Determine the Future? Pictures of South Slav Reality”, Quaderns de la Mediterrània 20 (21), pp. 67-75 Djermanovic Cuadernos IeMed Pictures Southslav reality. 
  16. “Dijalog s zapadnoi i fosofskoi tradicijei v Zapiskah iz potplia Dostoevskogo” en: DOSTOEVSKI I MIROVAJA KULTURA (DOSTOIEVSKI i LA CULTURA UNIVERSAL), Nº 25, pp.148-158, Moscou, 2009.