Biography (ENGLISH VERSION)

I am Associated Professor at the Faculty of Humanities at the Pompeu Fabra University in Barcelona, where I’m teaching Slavic Literature and Aesthetics and Art.

At the same university, within the framework of the University Institute of Culture, I lead the Slavic Studies Seminar since 2002.

Born in Belgrade in 1965 I graduated in Comparative Literature and Theory of Literature (1990) at the Faculty of Philology, University of Belgrade. In 1991, when did the decomposition of Yugoslavia begin, I left my former country and started a new period of my personal and professional life in Barcelona, Spain.

I started my academic career in 1996. My initial topic of interest is based on Dostoevsky, in which I received my PhD in 2004. This work was later published as a book in Spanish and some years after also in Russian and Serbian [see publications bellow]. Afterwards, I expanded my field of interest to other Slavic authors, and very particularly in Nikolai Gogol, Kazimir Malevich and Andrei Tarkovsky.

The framework of my academic research is, as well, the complexity of relations between the Russia and the West, and the question of cultural identities.

I published eight books, dozen of book chapters, 18 academic articles and over 100 other dissemination articles. My research is published in five different languages.

I participated in over thirty international conferences and symposiums.

I was invited as a lecturer at the Baillol College Oxford University, School of Slavonic and Eastern European Studies University College London, INALCO Paris, Instituto Cervantes of Moscow and Belgrade, University of Nagoya, Universidad de Granada, Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Sevilla, Biblioteca Nacional de Buenos Aires, among others.


Books

  1. Djermanovic Tamara, Dostojevski između Istoka i Zapada (LOM Books, Belgrado, 2023].
  2. Djermanovic Tamara, El universo de Dostoyevski, Acantilado, 2021.
  3. Djermanovic Tamara y Velykodna Olena [Coords.], Andréi Tarkovski y la cultura universal, Shangrila, Valencia, 2020.
  4. Джерманович Тамара, ДОСТОЕВСКИЙ МЕЖДУ РОССИЕЙ И ЗАПАДОМ Рудомино, 239 p., Москва, 2013.
  5. Cirlot Victoria / Djermanovic Tamara eds., La construcción estética de Europa, COMARES, Granada, 2014.
  6. Djermanovic Tamara, Dostoyevski entre Rusia y Occidente, Barcelona, Herder, 2006.
  7. Djermanovic Tamara (coordinador), Rusia y España, Literatura e historia, CUADERNOS HISPANOAMERICANOS, Nº 777, 2015. Dossier RUSIA y ESPAÑA, CUADERNOS HISPANOAMERICANOS.
  8. Djermanovic Tamara, Viaje a mi país ya inexistente, retorno a la Antigua Yugoslavia, ALTAÏR, 2013.
  9. Djermanovic Tamara, La espiritualidad ortodoxa en la obra de F. M. Dostoyevski, Institut de teologia ortodoxa Sant Gregori Palamàs, Barcelona, 2006.

Book chapters

  1. “La invasion de Ucrania en el contexto del duelo entre Rusia y Occidente”, en Entender Ucrania en su contexto geopolítico /coord. por Simón J. Suárez, Enrique F. Quero, Universidad de Granada, 2023, pp. 41-59.
  2. “Referencias literarias y estéticas en Andréi Tarkovski” en: Andréi Tarkovski y la cultura universal, Shangrila, 2020, pp. 54-72.
  3. “Transiciones en la Antigua Yugoslavia y antropología de los eslavos del sur: el pensamiento sobre la idea del ‘ser balcánico en la obra de Jovan Cvijic e Ivo Andric”, en Transiciones culturales, perspectivas desde Europa central y del este, [Elena Calvo y Luis Soler eds.], Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2016, pp. 195-221.
  4. "Дијалог с делима књижевне класике у филмовима Андреја Тарковског", en Компаративна књижевност: теорија, тумачења, перспективе /, Београд: Филолошки факултет 2016.
  5. "Las referencias rusas y europeas en el cine de Andréi Tarkovski" en La construcción estética de Europa, COMARES, 2014, pp. 51-72.
  6. "Диалог с философской и литературной традицией в фильмах Андрей Рублев и Жертвоприношение Андрея Тарковского" en: Феномен Андрея Тарковского в интеллектуальной и художественной культуре, НИКА Москва, 2008, pp.172-179.
  7. “Comparative Literature Studies in Spain – a Quixotic mission”, en Comparative Literature Studies Today, pp. 163-171, Universidad de Belgrado, 2005.
  8. “Dostoyevski y España, una aproximación”, en Frontera y comunicación cultural entre España y Rusia, Iberoamiericana, Madrid & Vervuert Verlag, Frankfurt am Main, 2006, pp. 243-254.
  9. “Дуэль России и Европы в Легенде о Великом инквизиторе Достоевского”, ен: Пограничные культуры между Востоком и Западом: Россия и Испания (‘Culturas limítrofes entre Oriente y Occidente: Rusia y españa´), КАНУН, Санкт-Петербург, 2001, pp.114-123.
  10. “Cruce de tradiciones, variedad de propuestas” en: Vientos del Este, los nuevos cines en los países socialistas europeos [eds. MONTERDE, José Enrique, LOSILLA, Carlos et INSTITUT VALENCIÀ DE CINEMATOGRAFIA, 2006, pp.57-71.
  11. "Crimen y castigo, de Fiódor Mijáilovich Dostoyevski", en Jordi Llovet (ed.), El canon de los maestros, Pasado & Presente, Barcelona, 2018 (*en prensa).

Articles in indexed journals

  1. “Русија и Запад у делу Достојевског. Записи из подземља, Зли дуси и Браћа Карамазови” [‘Russia and the West in Dostoevsky’s work: Notes from the Underground, The Demons and The Karamazov Brothers Karamazov’], en: Годишњак Факултета политичких наука, СПЕЦИЈАЛНИ БРОЈ ПОВОДОМ 200 ГОДИНА РОЂЕЊА Ф. М. Universidad de Belgrado, 2022, pp. 13-29.
  2. Пут поетског сазнања Марије Самбрано” (“The Path of Poetic Knowledge of Maria Zambrano” ), KNJIZENSTVO, Journal for Studies in Literature, Gender and Culture, 2020.
  3. “Estética de Dostoyevski y Tarkovski: la creatividad como visión del hombre, del apocalipsis y de la posibilidad de salvación”, EL MUNDO ESLAVO, Nº 16, 2017 ISSN: 1579-8372 | e ISSN: 2255-517X [en prensa, publicación: diciembre 2017].
  4. Djermanovic, Dostoyevski y Don Quijote (ANALES CERVANTINOS). Dostoyevski y Don Quijote: poética y estética de una ilusión”, ANALES CERVANTINOS, VOL. XLVII, 2015, pp. 9-24.
  5. “Dostoyevski en el espejo del pensamiento español”, CUADERNOS HISPANOAMERICANOS, Nº 777, 2015: 4-20. ISSN: 0011-250X.
  6. “Ósip y Nadiezhda Mandelstam: contra toda esperanza”, CUADERNOS DE PENSAMIENTO POLÍTICO, Nº 54, 2017, PP. 131-141. ISSN:1696 8441.
  7. “La erotología platónica y la estética de interconexión universal”, LAOCOONTE, Revista de la Sociedad española de Estética y Teoría de las artes, Nº 2, 2015, pp. 147-158. ISSN: 2386-8449.
  8. “Visiones desde la tradición estética y filosófica para el mundo global”, UNIVERSITAS PHILOSOPHICA, Nº 62, Año 31, 2015, pp. 223-238, Facultad de Filosofía de la Pontífica Universidad Javeriana.
  9. “Poesía rusa en español”, CUADERNOS HISPANOAMERICANOS, Nº 777, 2015, pp. 89-105: ISSN: 0011-250X.
  10. “La filosofía, arte del pensar”, RAZÓN Y FE: Revista de cultura, Nº 1408 [tomo 273], 2016, pp. 107-119, ISSN: 0034-0235.
  11. “Marina Tarkovskaya: es una misión dolorosa ser familiar de un genio” [entrevista], LAOCOONTE, Revista de la Sociedad española de Estética y Teoría de las artes, Nº 3, 2016, pp. 19-22. ISSN: 2386-8449.
  12. “Rafael Argullol: literatura y viaje”, CUADERNOS HISPANOAMERICANOS, Nº 756, 2013, pp. 7-20: ISSN: 0011-250X.
  13. “Profecías de Dostoyevski”, CLAVES de Razón Práctica, Nº 228, pp. 74-83, 2013, ISSN: 1130-3689.
  14. “El icono medieval ruso”, REVISTA CHILENA DE ESTUDIOS MEDIEVALES, Nº 3, 2013, pp. 109-122, Centro de Estudios Medievales, Universidad Gabriela Mistral, Santiago de Chile, ISSN: 0719-2215.
  15. “Western Balkans: Does the Past Determine the Future? Pictures of South Slav Reality”, Quaderns de la Mediterrània 20 (21), pp. 67-75 Djermanovic Cuadernos IeMed Pictures Southslav reality.
  16. “Dijalog s zapadnoi i fosofskoi tradicijei v Zapiskah iz potplia Dostoevskogo” en: DOSTOEVSKI I MIROVAJA KULTURA (DOSTOIEVSKI i LA CULTURA UNIVERSAL), Nº 25, pp.148-158, Moscou, 2009.

Exhibition commission

  1. 'Dostoevsky prophet and our contemporary', The Fundació Casa Rússia de Barcelona, ​​11 Nov. 2021- February 23, 2022.
  2. ‘Dostoevsky Drawings’, CRAI UPF Library, November 2021-February 2022; BSM UPF, from March 2022.
  3. ‘Humanitats en femení’, Barcelona Metro, Ciutadella-Vila Olímpica [July-October 2021] and UPF, from May 4, 2022.
  4. 'Bauhaus, 100 anys', UPF, CRAI UPF Library March-May 2019 and all UPF campuses 2019-2021.
  5. '100 Years of the Russian Revolution'. UPF, Oct-Nov 2017.
  6. ‘Sapere Aude’, Metro Ciutadella-UPF 20 years, 2016.
  7. 'The voice of the secret lyrics: The Russian and the Spanish poetry in dialogue'. CRAI UPF Library, 2012.
  8. ‘Literary Saint Petersburg’, Sala d’exposicions, UPF, 2008.
  9. 'Ivo Andric, the greatness and loneliness oh a Nobel', UPF, Universoidad de Sevilla, Universidad de Alicante, Universidad Complutense de Madrid (2009-2011).